Sisters’ remorse for misleading social housing claim